Već neko vrijeme u medijima se nagađalo o odlasku Juana Córdobe iz Dinama. Ovaj 21-godišnji Kolumbijac, koji igra na poziciji krilnog napadača, bio je označen kao višak u klubu i tražilo mu se novo rješenje. Prema ranijim informacijama, zagrebački klub postigao je dogovor sa Sportingom Gijónom o posudbi uz mogućnost otkupa vrijednu dva milijuna eura.
Međutim, španjolski mediji danas prenose kako je cijeli posao neočekivano propao. Prema navodima portala Killer Asturias, iako je Córdoba uspješno prošao liječnički pregled i sve strane su postigle dogovor, Sporting je u posljednji trenutak odustao od potpisa ugovora. Nije poznato što je točno dovelo do prekida pregovora.
Córdoba je pod ugovorom s Dinamom do ljeta 2028. godine. U Zagreb je stigao prošle godine iz kolumbijskog Deportiva Calija za 2.1 milijun eura, a pod vodstvom trenera Sergeja Jakirovića imao je značajnu minutažu.
Situacija se promijenila dolaskom Nenada Bjelice, kada je nakratko bio udaljen iz momčadi zbog navodnog kašnjenja na trening. Nakon toga nije se uspio nametnuti ni kod Fabija Cannavara ni Sandra Perkovića. U prošloj sezoni upisao je 11 nastupa u prvenstvu, postigavši jedan pogodak i dvije asistencije.
